以下为连卡佛百货商贸(上海)有限公司 (“连卡佛”) （注册地址为上海市黄浦区淮海中路99号大上海时代广场商场一层L102-112、L114-123，二层L204-214、L216-228，三、四全层）与您(“持卡人”或“贵方”) 之间的协议（“协议”）

连卡佛贵宾会员计划

1. 连卡佛实体或电子会员卡（包括连卡佛美妍汇会员卡、连卡佛贵宾会员卡、连卡佛金会员卡、连卡佛白金会员卡及连卡佛不时指定的其他会员卡）（“会员卡”）由连卡佛发行。获发会员卡后，贵方有权享有若干利益（由连卡佛不时全权酌情决定）。所有的会员卡利益（以及关于贵方作为会员卡的持有人如何能够获得该等利益或其他适用于该等利益的任何进一步条款，该等进一步条款通过援引的方式并入本合同）均列于www.lanecrawford.com.cn/privilegecard。会员卡（包括贵方对会员卡的占有和使用）受制于贵方在使用会员卡时有效的本合同的条款和条件。
2. 在被法律所允许的最大限度内，本合同内的任何内容均不应影响连卡佛在任何时候全权自行决定对本合同的条款和条件进行修改（包括修改任何会员卡利益或者贵方如何能够获得该等利益）的权利，但如果该等修改将会限制贵方可从会员卡获得的利益（如上文第1条所述），则连卡佛将在合理时间内、以合理的方式通知贵方本合同的修改。本合同的现行版本可在www.lanecrawford.com.cn/privilegecard找到，因此请务必不时查看任何更新。如贵方继续使用会员卡，即表示贵方同意继续受经过修改的本合同的约束。

会员卡

3. 会员卡仅发行给具有完全民事行为能力的个人。会员卡的发行由连卡佛全权自行决定。在发行会员卡之前，连卡佛可能向贵方发出临时卡（临时卡的使用也受制于本合同）。会员卡发出之时，连卡佛已经向持卡人发出的任何临时卡（临时卡的使用也受制于本合同）将被取消并被会员卡所取代且变为无效，不具有任何进一步效果。本合同自任何临时卡或会员卡（以发行较早的为准）发行给持卡人之日（“起始日”）开始适用，直至根据本合同第4条被终止之日止。
4. 会员卡的有效期为自起始日开始的12个月，并可由连卡佛全权自行决定或者在贵方达到载列于www.lanecrawford.com.cn/privilegecard 的标准时书面通知贵方将有效期延长12个月。通过下列方式之一，会员卡将被取消而本合同将被终止：（a）由连卡佛在任何时候（自行全权决定）且不需任何理由的情况下向持卡人发出书面通知时；或者(b)通过向持卡人发出书面通知告知其因其未达到载列于www.lanecrawford.com.cn/privilegecard的延期标准，连卡佛在会员卡的12个月期限结束时不对有效期进行延长。
5. 会员卡并非信用卡或签账卡，不能赋予持卡人赊账购买产品或服务的权利或利益，也不能赋予持卡人按照本合同明确约定之外的条款购买产品或服务的权利或利益。
6. 持卡人应将会员卡始终保持在其私人控制之下。会员卡仅供持卡人个人使用，不可转让给任何其他人。除非会员卡或二维条码经持卡人本人亲自出示并付款，否则持卡人无权获得会员卡所赋予的任何利益。
7. 请记录贵方的连卡佛账户号码并将其保存在私密和安全的地方。贵方必须始终保持安全地持有会员卡。持卡人的联系方式有任何变化，应书面通知连卡佛。
8. 连卡佛会员卡仅限个人购物使用，不能用于任何商业或促销目的或任何其他用途，除非获得连卡佛书面授权。

免责声明

9. 连卡佛（包括连卡佛的董事、高级管理人员、代理人、顾问和联系人以及连卡佛的关联公司（包括附属公司和子公司））不对贵方遭受的与会员卡有关的以下事项引起的（无论是直接的、后果性的、间接的、经济上的或其他）任何损失、损害或责任承担责任：(a)贵方对会员卡的使用；(b)会员卡被任何第三方使用，无论是否取得贵方的许可；（c）贵方的会员卡丢失（或因贵方的会员卡丢失引起的任何责任，不论是在贵方通知连卡佛会员卡丢失之前或之后产生的）；(d)对本合同条款和条件的任何修改（包括对任何会员卡利益的修改）；或者（e）任何对会员卡的取消。

违反连卡佛政策

10. 任何顾客，如果违反了连卡佛之相关政策（可能不时生效），滥用连卡佛退换货政策（包括但不限于，在购买后高频率地退换货），或者从事不恰当的行为（包括但不限于，辱骂连卡佛的员工），或者从事非法行为（包括平行进口或仿冒顾客在连卡佛购买的产品），可能需承担以下后果：
    • 该顾客可能被列入连卡佛的黑名单；
    • 连卡佛可能不接受来自该顾客的将来的订单；
    • 连卡佛可能拒绝该客户的退货或换货的要求；
    • 如果该客户是会员卡的持有者，他/她可能被取消参加连卡佛贵宾会员计划的资格；或
    • 如果客户不是会员卡的持有者，他/她可能被禁止参加连卡佛贵宾会员计划。
    
    

    确定顾客是否违反了连卡佛之相关政策（可能不时生效）或滥用连卡佛退换货政策或从事不恰当的或非法的行为，完全取决于连卡佛单独的判断，其决定是最终的。可疑的非法行为将交由连卡佛的法律部门做进一步调查并采取行动。

一般条款及细则

11. 在贵方申请和使用会员卡过程中由贵方提供给连卡佛的任何个人资料将根据连卡佛的隐私政策（载于www.lanecrawford.com.cn/privacy）进行收集、使用和留存。
12. 如贵方继续使用该卡，即表示贵方明确同意向连卡佛提供和/或授权连卡佛使用您的个人信息，以进行适当的安全检查（例如信用检查），以及在必要时向第三方传送或从第三方处获取贵方的信息，包括（但不限于）可能会保留贵方信息的信贷资料服务机构或防欺诈机构。
13. 如果会员卡和连卡佛系统中的资料不一致，应以连卡佛系统中的资料为准。
14. 本合同受中华人民共和国法律管辖并据其解释（包括与在中华人民共和国境外使用会员卡有关而产生的任何事项）。
15. 如果本合同的不同语言的文本之间存在差异或冲突，应以英文文本为准。

备注

备注 1: 客户为保持会籍或升级至更高的会籍级别而于连卡佛店铺、线上商店或附属精品店进行之有效消费（“合资格消费”）将由（并包括该日）(i) 该客户获发卡或其会籍更新/升级当日（视情况而定）（该日期所在月份为“合资格开始月份”）开始累计，直至（并包括该日）(ii) 合资格开始月份后第 12 个月的最后一个日历日为止。 例如，如果客户的会员卡于 2022 年 9 月 15 日签发（或他/她的会籍于当日升级/更新），则该客户的合资格消费将由 2022 年 9 月 15 日开始累计至2023 年 8 月 31 日（包括该日）为止。

备注 2: 以礼品卡支付及购买苹果及三星产品的款项不享有回馈积分。

备注 3: 回馈积分有效期为12个月，自授予之日起计算。积分回馈将采取礼品卡的形式（”回馈礼品卡”）。当回馈积分满8,000分或者满8,000分的整数倍时，回馈积分会兑换成回馈礼品卡（由连卡佛不时全权酌情决定）。未使用的回馈积分将继续累计，直至过期。积分回馈将会由连卡佛根据发放时候的会籍级别每年指定4次发放。积分回馈所采用的币种将取决于发卡地点。回馈礼品卡必须在首次通知日起3个月内领取。未在首次通知日起3个月内领取的回馈礼品卡将会过期作废。回馈礼品卡必须在首次通知日起的6个月内使用，且除了受前述条款限制，其使用亦受列于以下网址的条款及细则 http://www.lanecrawford.com.cn/info/help/gift-card-terms/digital 所约束。要赚取回馈积分，交易所使用的信用卡上的姓名必须与连卡佛账户姓名相符。如果您希望修改您的连卡佛账户姓名，请发送电子邮件至customercare@lanecrawford.com.cn。

备注 4: 特殊品牌、固定价格及特价商品不享有会员折扣。

备注 5: 连卡佛金会员及白金会员于生日月内消费可尊享双倍回馈积分。

备注 6: 连卡佛白金卡会员可在Gianvito Rossi（香港广东道店）享受10%折扣。

备注 7: 连卡佛白金卡会员可在Sensory Zero（香港广东道店）享受10%折扣。

备注 8: 连卡佛白金卡和金卡会员可免费享受与安纳塔拉 DISCOVERY 会员资格相匹配的免费等级。连卡佛白金卡会员可免费获得 GHA DISCOVERY和安纳塔拉探索白金卡会员资格。 连卡佛金卡会员可免费获得 GHA DISCOVERY和安纳塔拉探索金卡会员资格。合资格白金卡及金卡客户必须透过 https://privileges.anantaravacationclub.com/lane-crawford/cn/sc/登记，方可享用优惠。仅适用于 2023 年 6 月 16 日至 2024 年 6 月 30 日。验证过程将需要 1 个月才能完成。 符合条件的客户将收到安纳塔拉发送的电子邮件，以完成安纳塔拉探索会员注册。此优惠受限于GHA DISCOVERY和安纳塔拉探索之其他条款及细则，详情请见合资格白金卡及金卡客户必须透过 https://privileges.anantaravacationclub.com/lane-crawford/cn/sc/

备注 9: 独家优惠适用于连卡佛白金会员，享用时请出示会员证明。有效预订及住宿期为2023年9月1日至2024年8月31日（包括首尾两天）。期间的住宿优惠供应按情况而定。客房需提前7天预订，另加 10％ 的服务费。请联络订房部 reservations@upperhouse.com 查询详情或预订。此优惠不能兑换现金，也不可与其它优惠同时使用。客人需于原定入住前一日的下午４时或之前取消预订。预订时需要提供信用卡资料作为担保。需提前预约入住时间。此优惠只适用于住宿。举办私人活动或婚礼只可选用奕居套房并须额外收费，请电邮至 sales@upperhouse.com 了解详情。

备注 10: 连卡佛会员于香港Jeeves可享受任何 服务 15% 的折扣，如： 干洗、皮革和绒面革、家用纺织品等。优惠日期为2023年9月1日至2024年9月30日（包括首尾两天）。 请通过 WhatsApp +852 6792 6862 联系 Jeeves 客户服务团队进行线上预订。 符合资格的客人在享受折扣时须出示连卡佛贵宾会员计划的实体或电子贵宾会员卡 。 此促销活动不适用于购买 Jeeves 品牌商品，如洗涤剂、织物调理剂、羊毛和羊绒洗发水、亚麻清新喷雾等。此促销活动不能与任何其他现有的“营销合作伙伴”促销活动、折扣卡、优惠券同时使用或同时享受合作伙伴折扣 。 请致电 +852 2973 0071 或 WhatsApp +852 6792 6862 联系 Jeeves 团队了解详情 。

备注 11:  连卡佛美妍汇会员、贵宾会员和金会员可在任何中国PURE Yoga 和 PURE Fitness 中心享受 3 次免费试用，有效期为 1 周，并可免费试用 PURE Online 10 天。 符合资格的美妍汇会员、贵宾会员和金会员必须通过指定的微信二维码注册，提前至少一天进行预约，方可享受优惠。 连卡佛白金会员可在任何中国PURE Yoga 和 PURE Fitness享受 6 次免费试用，有效期为 2 周，并可免费试用 PURE Online 14 天。符合资格的白金客户必须通过指定微信二维码进行注册，提前至少一天进行预约，方可享受优惠。 连卡佛会员在PURE China微信小程序上注册指定 PURE 会馆1 个月会籍（不包括南京西路699号会馆）， 即可享受入会费用减免 ，并获赠额外 7 日会籍延长，以及价值 RMB 100 元的 nood 代金券。符合资格的客户必须通过指定微信二维码进行注册，提前至少一天进行预约，方可享受优惠。 优惠有效期为2023年9月1日至2024年8月31日（包括首尾两天）。 此促销活动不能与营销合作伙伴的任何其他促销优惠结合使用。 请联系 Pure 团队 +86 21 5389 0268 或微信公众号 PURE Fitness 了解更多信息。