此优惠（“此优惠”）由连卡佛百货商贸（北京）有限公司、连卡佛百货商贸（上海）有限公司，及连卡佛百货商贸（成都）有限公司 (统称为“连卡佛”)授权，且受以下条款及细则约束。客户购买此优惠项下之商品，即视为 其同意且接受以下条款及细则。

1. 优惠期： 即日起至2025年9月30日止，包含首尾两日。
2. 适用店铺： 此优惠适用于发生在以下所示连卡佛商店中的合资格消费（定义如下）:
   1. 北京金融街购物中心连卡佛、大上海时代广场连卡佛、成都国际金融中心商场连卡佛（统称为“连卡佛店铺”）；及
   2. 线上商店www.lanecrawford.com.cn（统称为“连卡佛线上商店”）。
3. 适用客户： 此优惠仅适用于以下客户：
   
   连卡佛会员方可享受此优惠。
   此优惠只适用于已在连卡佛线上或线下商店完成注册的连卡佛会员。此优惠不能与任何其他优惠一同使用（包括但不限于连卡佛贵宾会员计划的常规折扣）
4. 合资格消费：
   1. 于优惠期内，并受制于下述非合资格交易条款, 适用客户于连卡佛店铺和连卡佛线上商店家居与时尚生活部购买任何Stanley品牌产品，可享最高 10% 优惠折扣
5. 非合资格交易条款：
   1. 折扣活动不与VIP 9折优惠同享。
6. 其它条款：
   1. 连卡佛会员在连卡佛线上商店进行购物的实际消费将获得连卡佛积分(即仅在扣除所有适用折扣和优惠券后的消费才能获得积分)。
   2. 连卡佛的服务条款和隐私政策适用于此优惠，详情请浏览www.lanecrawford.com.cn(统称“服务条款”)。
   3. 此优惠仅限于个人购物使用，不能用于任何商业、转售、代购或促销目的或任何其他用途，除非得到连卡佛的书面授权。违背此条款之客户或被列入连卡佛黑名单，且连卡佛对此保有诉诸法律之权益。
   4. 连卡佛百货商贸（北京）有限公司、连卡佛百货商贸（上海）有限公司及连卡佛百货商贸（成都）有限公司保留随时修改服务条款及此优惠的条款及细则之权利而不作任何事先通知。
   5. 除连卡佛的关联公司(包括关联公司、附属公司及共同控制的公司)外，非缔约人无权执行或享有本条款及细则下的任何的利益。
   6. 如本条款及细则之中英文版本之内容有不一致，应以中文版为准。此优惠及本条款及细则受中华人民共和国法律管辖。任何纠纷应诉至有管辖权的中华人民共和国人民法院解决
   7. 如果客户对某商品是否享有此优惠或任何其他与此优惠有关事宜有疑问，请在购买前致电连卡佛顾客服务部团队 +86 400 648 2888 或电邮至 customercare@lanecrawford.com.cn。